The desert of Agriates, tale and legend.

Le désert des Agriates, conte et légende.
Grenier à blé de la Corse en des temps anciens, c'est aujourd'hui une région aride et déserte entre Saint Florent et L'île Rousse. Dans la vallée de l'Ostriconi, les profondeur d'un lac voisin étaient habitées par un monstrueux serpent "la Bestia" qui terrorisait tous les habitants de la région.  Tous les dimanches matin,  lorsque la cloche sonnait, la Bête quittait les profondeurs du lac pour venir sur la place de l'église choisir une nouvelle victime.

Un jour, deux puissants seigneurs dont  la rivalité était légendaire, décidèrent de débarrasser le pays du terrible fléau, mais au dernier moment, l'un d'eux trahit  sa promesse. Celui qui restait, revêtit son armure et armé de sa spada (épée) s'en alla sonner la cloche de l'église pour attirer le monstre qui ne tarda pas à apparaître. Assoiffée  de sang la bête se précipita  sur le preux chevalier qui livra contre elle un terrible combat d'où il sortit finalement vainqueur. Enivré par sa victoire, oubliant de  remercier Dieu qu'il avait  auparavant tant implorer, il prit la tête du monstre et fit, orgueilleux et fier, le tour du pays sur son cheval. Devant tant d'arrogance,  Dieu entra dans une terrible  colère.

Une goutte de sang de la bête tomba sur la main du chevalier qui sentit tout son corps se refroidir et se raidir doucement.  Quand le cheval fut de retour  au village, le chevalier était mort et son épouse hurlant de douleur, se mit à insulter le seigneur rival qui venait d'accourir. Celui ci,   ulcéré par des propos  infamants, ne se contrôla plus et d'un coup d'épée, il lui trancha la gorge. Une lutte fratricide s'engagea alors dans tous le pays et ne laissa aucun survivant. Seule,  à peine visible, une tour enfoncée dans le sable témoigne encore aujourd'hui d'une braveville maudite dans le désert des Agriates.




The desert of Agriates, tale and legend.

The granary of Corsica in ancient times, today it is an arid and desert’s region between St. Florent and  Ile Rousse. In the valley of Ostriconi, the depth of an adjoining  lake inhabited by a freak serpent "the Bestia" which terrorized the inhabitants of the region. 

Every Sunday morning, when the bell ring, the beast left the depths of the  lake to come at the church’s place in order to choose a new victim. One day, two powerful lords whose rivalry was well-known, decided to rid the country of the scourge, but  at the last moment, one of them betrayed   his oath. One who stayed, donned his armor and armed with his spada (sword) went to ring the church bell in order to attract the  monster was not slow to appear.

Bloodthirsty the beast rushed on the  knight who fought against it, in a terrible fight where he finally emerged victorious. Intoxicated by  his victory, forgetting to thank God he had previously plead as he took the monster's head and by his pride make a tour around the country on his horse.

Faced with so much  arrogance,  God entered into a terrible rage. A drop of blood from the beast head fell on the hand knight who felt his whole body stiffen and cold slowly. When the horse  was back in the village, the knight was dead and his wife screaming in pain, began to insult the rival lord who had to rush.

This one,  sickened by infamous words, out of  control   and in one go sword, he cut her throat. A fratricidal struggle then ensued in the whole  country and there was no survivors. Only a tower, barely visible, down in the sand still shows a cursed town in the desert  of Agriates.